1 00:00:25,499 --> 00:00:26,759 Onee-sama... 2 00:00:27,329 --> 00:00:29,459 Tu es mignon. 3 00:00:57,799 --> 00:01:01,759 Regarde-toi, tu es déjà mouillé. 4 00:01:10,079 --> 00:01:11,539 N-Non... 5 00:01:11,609 --> 00:01:13,079 Si tu fais ça, je... 6 00:01:13,709 --> 00:01:16,239 Que va-t-il se passer si je fais ça ? 7 00:01:18,049 --> 00:01:19,379 N-Non... 8 00:01:23,689 --> 00:01:25,309 Mettez-vous à quatre pattes. 9 00:01:28,059 --> 00:01:28,819 Oui. 10 00:01:31,159 --> 00:01:33,099 Tu as un gros cul. 11 00:01:33,829 --> 00:01:36,459 Êtes-vous gêné? 12 00:01:37,299 --> 00:01:39,239 Je-je suis... 13 00:01:39,409 --> 00:01:42,069 ... m-mais tu m'as dit de... 14 00:01:42,609 --> 00:01:44,669 Est-ce que tu me réponds ? 15 00:01:44,879 --> 00:01:46,069 Tu es une mauvaise fille. 16 00:01:49,919 --> 00:01:51,079 Onee-sama... 17 00:01:52,019 --> 00:01:54,489 Tu es belle, Junko... 18 00:01:58,959 --> 00:02:00,189 Un-sama ! 19 00:02:08,269 --> 00:02:10,789 Lèche au plus profond de moi ! 20 00:02:19,879 --> 00:02:21,109 C'est vrai... 21 00:02:22,119 --> 00:02:24,379 Tu es géniale, Junko... 22 00:02:30,559 --> 00:02:32,019 C'est bien ! 23 00:02:34,029 --> 00:02:39,019 Tu es si chaud et si doux... 24 00:02:42,669 --> 00:02:44,099 Délicieux ! 25 00:03:17,999 --> 00:03:20,029 Onee-sama, plus dur... 26 00:03:20,109 --> 00:03:21,669 Presse mes tétons plus fort ! 27 00:03:24,679 --> 00:03:28,049 C'est si bon... 28 00:03:38,459 --> 00:03:39,579 Onee-sama... 29 00:03:39,659 --> 00:03:40,919 Un-sama ! 30 00:03:55,079 --> 00:03:56,539 Oui, oui ! 31 00:04:10,159 --> 00:04:12,719 Ah, j'arrive ! 32 00:04:28,179 --> 00:04:29,439 La Roue de la Fortune... 33 00:04:30,539 --> 00:04:32,099 Hé, j'ai déjà eu la même carte ! 34 00:04:32,179 --> 00:04:32,839 Ouais. 35 00:04:33,149 --> 00:04:34,439 "Un grand changement est à vos portes..." 36 00:04:35,679 --> 00:04:39,449 "Quelque chose va complètement changer votre vie." 37 00:04:42,489 --> 00:04:44,549 Peut-être que je vais trouver un petit ami ! 38 00:04:44,889 --> 00:04:47,549 Je vais inviter Takemura-kun à sortir avec moi ! 39 00:04:48,229 --> 00:04:51,059 Eh bien, il ne s'agit peut-être pas de petits amis. 40 00:04:51,599 --> 00:04:52,829 Hum, je vois... 41 00:04:52,899 --> 00:04:54,829 Et Utsuno du cours d'histoire ? 42 00:04:54,999 --> 00:04:58,329 N'écoutiez-vous pas Hiroko ? 43 00:04:58,809 --> 00:04:59,659 Désolé. 44 00:05:10,579 --> 00:05:11,979 Kozono Nami... 45 00:05:12,219 --> 00:05:13,379 Du Conseil des étudiants... 46 00:05:23,399 --> 00:05:25,829 Que faites-vous tous ici ? 47 00:05:26,699 --> 00:05:29,899 Vous ne devriez pas être ici si vous n’appartenez à aucun club. 48 00:05:31,169 --> 00:05:35,699 Kozono-san, pourquoi restais-tu si tard ? 49 00:05:36,509 --> 00:05:39,379 Je n'ai pas besoin de répondre à ça, Takashiro-san. 50 00:05:47,689 --> 00:05:51,919 Avoir un passe-temps, c'est bien, mais pourquoi ne pouvez-vous pas faire quelque chose de plus sain ? 51 00:05:54,029 --> 00:05:55,719 Ne prenez pas la sorcellerie à la légère. 52 00:05:56,799 --> 00:05:57,729 Qu'est ce que c'est? 53 00:05:58,499 --> 00:06:00,929 Magie, sorts et rituels... 54 00:06:01,499 --> 00:06:05,099 La sorcellerie fait partie de la vie des gens depuis l'Antiquité. 55 00:06:05,409 --> 00:06:08,139 Le pouvoir des ténèbres peut accomplir un miracle. 56 00:06:08,479 --> 00:06:10,029 N'est-ce pas fascinant ? 57 00:06:16,149 --> 00:06:22,149 Nous essayons d'apprendre la vérité sur l'histoire grâce à la sorcellerie. 58 00:06:23,589 --> 00:06:24,919 Je ne mens pas. 59 00:06:27,189 --> 00:06:29,459 Lisez ce livre. 60 00:06:34,729 --> 00:06:36,489 Tiens, prends-le. 61 00:06:44,739 --> 00:06:46,039 Ridicule! 62 00:06:49,119 --> 00:06:50,009 Chienne! 63 00:07:32,889 --> 00:07:34,259 Je ne peux pas... 64 00:07:34,359 --> 00:07:36,019 Je ne peux plus courir... 65 00:07:36,199 --> 00:07:38,289 J'ai trop faim. 66 00:07:39,269 --> 00:07:41,499 Ce sera 240 yens. 67 00:07:42,169 --> 00:07:44,469 240 yens... 68 00:07:44,539 --> 00:07:46,159 240... 69 00:07:49,839 --> 00:07:52,209 Euh, je ne veux pas de pain. 70 00:07:52,279 --> 00:07:53,009 Prends-le. 71 00:07:53,079 --> 00:07:54,339 Mais, je... 72 00:07:55,219 --> 00:07:56,199 C'est pour la maison. 73 00:07:56,579 --> 00:07:58,049 Mais pourquoi ? 74 00:07:58,119 --> 00:08:00,949 Cette entreprise repose sur vous, les enfants affamés. 75 00:08:01,519 --> 00:08:02,719 Merci beaucoup! 76 00:08:03,089 --> 00:08:05,709 Je ne t'ai jamais vu ici auparavant, tu viens d'emménager dans ce quartier ? 77 00:08:06,289 --> 00:08:08,589 Oui, je m'appelle Kitami Reika. 78 00:08:50,299 --> 00:08:51,429 Qu'est-ce que c'est ça? 79 00:08:51,569 --> 00:08:54,439 J'ai trouvé ça chez un antiquaire hier. 80 00:08:54,509 --> 00:08:55,999 Ce doit être un original, c'est écrit à la main. 81 00:08:56,079 --> 00:08:58,869 Il a l'air vieux, était-ce cher ? 82 00:08:59,209 --> 00:09:01,179 Pas du tout. 83 00:09:01,349 --> 00:09:03,749 Je l'ai trouvé dans une pile de livres en vente. 84 00:09:04,149 --> 00:09:05,739 Livre de magie écrit à la main... 85 00:09:06,449 --> 00:09:08,749 Il a probablement été écrit par un prêtre au Moyen Âge. 86 00:09:09,589 --> 00:09:10,919 Quelle trouvaille, hein ? 87 00:09:10,989 --> 00:09:12,079 Excusez-moi. 88 00:09:13,559 --> 00:09:17,689 Je suis venu vous informer que votre demande de création de club a été refusée. 89 00:09:17,759 --> 00:09:18,419 Refusé? 90 00:09:18,499 --> 00:09:20,259 Mais pourquoi ? 91 00:09:21,169 --> 00:09:26,499 Pensais-tu vraiment que l'école te permettrait d'avoir un club aussi idiot ? 92 00:09:30,809 --> 00:09:33,799 Attends, tu ne trouves pas que c'est un peu trop ? 93 00:09:34,109 --> 00:09:37,279 Je suis juste venu délivrer le message du conseil étudiant. 94 00:09:37,349 --> 00:09:39,109 Bonne journée. 95 00:09:39,249 --> 00:09:40,719 Attends, toi ! 96 00:09:40,789 --> 00:09:41,879 Saki ! 97 00:09:51,529 --> 00:09:52,659 Rie, Saki. 98 00:09:53,899 --> 00:09:56,659 Traduisons ce livre. 99 00:10:03,509 --> 00:10:07,039 Un nouvel élève rejoint cette classe, Kitami Reika-san. 100 00:10:08,149 --> 00:10:09,579 Bonjour, je m'appelle Kitami Reika. 101 00:10:09,819 --> 00:10:11,279 Ravi de vous rencontrer! 102 00:10:31,639 --> 00:10:32,299 Kitami-san. 103 00:10:35,379 --> 00:10:36,999 Je m'appelle Kozono Nami. 104 00:10:37,409 --> 00:10:39,779 Je fais partie du conseil étudiant ici. 105 00:10:40,909 --> 00:10:42,009 Enchanté de vous rencontrer, Kozono-san. 106 00:10:42,449 --> 00:10:45,009 Demandez-moi si vous avez des questions. 107 00:10:45,419 --> 00:10:46,509 Oui, merci beaucoup. 108 00:10:47,089 --> 00:10:49,819 Tu peux me demander n'importe quoi, d'accord ? 109 00:10:50,359 --> 00:10:51,949 Euh, oui... 110 00:10:57,659 --> 00:10:59,259 Euh... 111 00:11:01,029 --> 00:11:03,529 Euh, ça... 112 00:11:04,639 --> 00:11:07,499 Je suis désolé, mais je ne m'intéresse pas aux hommes. 113 00:11:08,269 --> 00:11:11,769 Et même si je l'étais, tu serais hors de question. 114 00:11:15,179 --> 00:11:18,309 En attendant une fille devant les toilettes des femmes... 115 00:11:18,589 --> 00:11:20,709 ... à quoi pensais-tu ? 116 00:11:36,839 --> 00:11:40,399 Dans ces mots d'une grande magie... 117 00:11:40,739 --> 00:11:46,909 ...vous trouverez le sort pour invoquer le mal des ténèbres... 118 00:11:48,549 --> 00:11:51,479 C'est trop difficile ! 119 00:11:51,619 --> 00:11:54,749 Il semble que ces mots soient basés sur le latin et le français. 120 00:11:54,819 --> 00:11:56,149 Nous devrions pouvoir le comprendre. 121 00:11:56,619 --> 00:12:01,889 Mais Hiroko, nous avons passé trois heures à traduire quelques pages... 122 00:12:02,729 --> 00:12:03,629 Nous allons bien. 123 00:12:05,099 --> 00:12:07,529 Essayons-en un. 124 00:12:08,839 --> 00:12:11,239 J'ai trouvé un sort simple. 125 00:12:12,739 --> 00:12:15,439 "Faire danser une femme nue ?" 126 00:12:16,739 --> 00:12:21,239 Eh bien, cela semble plus facile que de ressusciter des morts, mais... 127 00:12:21,649 --> 00:12:23,619 De quel genre de sort s'agit-il ? 128 00:12:23,749 --> 00:12:28,279 Il est simplement dit que la femme sous ce charme dansera nue. 129 00:12:32,529 --> 00:12:35,889 Hé Hiroko, jetons ce sort à cette fille ! 130 00:12:36,129 --> 00:12:37,119 OMS? 131 00:12:37,499 --> 00:12:40,629 Que signifie cette dernière ligne ? 132 00:12:41,129 --> 00:12:42,189 Lequel? 133 00:12:42,299 --> 00:12:45,359 "Les gens ne doivent pas l'envier mais la plaindre." 134 00:12:45,539 --> 00:12:48,369 Ne vous inquiétez pas, faites-le ! 135 00:13:02,619 --> 00:13:07,119 Les demandes de modifications seront discutées lors de la prochaine réunion. 136 00:13:08,089 --> 00:13:11,029 C'était tout pour le règlement de l'école. 137 00:13:11,929 --> 00:13:16,029 Et ensuite, le rapport sur le budget du club. 138 00:13:28,049 --> 00:13:31,379 Mochida-san, s'il vous plaît, donnez-nous le rapport. 139 00:13:32,689 --> 00:13:33,739 O-Oui. 140 00:13:43,099 --> 00:13:44,889 Bonjour, je m'appelle Mochida. 141 00:13:47,469 --> 00:13:55,029 F-Tout d’abord, j’aimerais lire le rapport budgétaire de cette année. 142 00:13:55,879 --> 00:14:03,299 Les clubs sportifs et les clubs de littérature sont, ils sont... 143 00:14:25,969 --> 00:14:27,999 Je n'en peux plus ! 144 00:14:54,729 --> 00:14:56,169 Salut à tous... 145 00:14:58,099 --> 00:14:58,999 Regardez. 146 00:15:04,209 --> 00:15:06,839 Allez, regarde de plus près... 147 00:15:14,219 --> 00:15:17,019 Suis-je belle ? 148 00:16:01,969 --> 00:16:03,599 C'est si bon... 149 00:16:03,739 --> 00:16:07,299 Regarde, la chatte de Junko fond. 150 00:16:08,979 --> 00:16:11,239 S'il te plaît, regarde-moi... 151 00:16:11,339 --> 00:16:15,039 S'il te plaît, regarde ma chatte... 152 00:16:17,619 --> 00:16:19,779 N'est-ce pas joli ? 153 00:16:19,849 --> 00:16:24,789 Regarde au fond de ma chatte. 154 00:16:34,829 --> 00:16:35,819 Bon... 155 00:16:40,339 --> 00:16:42,199 J'arrive. 156 00:16:43,879 --> 00:16:44,839 j'arrive... 157 00:16:45,109 --> 00:16:46,039 J'arrive ! 158 00:16:54,689 --> 00:16:55,379 Je viens! 159 00:17:03,729 --> 00:17:05,359 Que se passe-t-il? 160 00:17:07,029 --> 00:17:07,899 Que lui est-il arrivé ? 161 00:17:09,099 --> 00:17:11,539 Quelqu'un, mets-lui des vêtements ! 162 00:17:11,639 --> 00:17:12,829 Dépêchez-vous! 163 00:17:29,589 --> 00:17:31,749 Tout le monde parle d'elle. 164 00:17:32,119 --> 00:17:34,719 Saki, tu penses que c'était... 165 00:17:38,799 --> 00:17:40,559 Kozono Nami... 166 00:17:41,329 --> 00:17:43,359 Comment va Mochida-san ? 167 00:17:44,299 --> 00:17:45,599 Elle dort. 168 00:17:45,909 --> 00:17:49,599 Peut-être qu'on te fera danser nue la prochaine fois. 169 00:17:50,479 --> 00:17:51,599 Quoi? 170 00:17:51,909 --> 00:17:52,809 Saki ! 171 00:17:53,009 --> 00:17:54,379 Allons-y, Rie. 172 00:17:57,579 --> 00:17:59,879 Auraient-ils pu... 173 00:18:00,689 --> 00:18:03,089 C'est absurde, à quoi je pense ? 174 00:18:04,159 --> 00:18:08,959 Mais qu'est-il arrivé à Junko ? 175 00:18:19,069 --> 00:18:20,369 La police est là. 176 00:18:23,239 --> 00:18:27,039 À combien de personnes avez-vous parlé du sort ? 177 00:18:27,179 --> 00:18:28,609 S-Désolé... 178 00:18:28,809 --> 00:18:32,609 N'en parle plus à personne, d'accord ? 179 00:18:33,649 --> 00:18:34,579 D'accord. 180 00:18:35,189 --> 00:18:37,989 Mais nous ne savons pas si c'était vraiment magique... 181 00:18:38,059 --> 00:18:40,789 Mais Rie, si ce n'était pas de la magie, alors qu'est-ce que c'était ? 182 00:18:40,859 --> 00:18:42,379 Qu'en penses-tu, Hiroko ? 183 00:18:43,959 --> 00:18:45,899 Je ne peux encore rien dire... 184 00:18:46,129 --> 00:18:47,569 U-Euh... 185 00:18:50,539 --> 00:18:53,099 Je veux te demander une faveur. 186 00:19:02,079 --> 00:19:03,109 Kitami-san. 187 00:19:04,749 --> 00:19:05,879 Kozono-san ? 188 00:19:05,949 --> 00:19:07,109 Où vas-tu? 189 00:19:07,819 --> 00:19:11,119 Ce cours est plus avancé que je ne le pensais... 190 00:19:11,489 --> 00:19:14,019 ... alors j'allais demander au professeur de me donner des cours particuliers. 191 00:19:14,889 --> 00:19:17,759 Peut-être que je peux vous aider. 192 00:19:24,599 --> 00:19:26,399 Oh, maintenant je comprends ! 193 00:19:26,469 --> 00:19:28,939 Vous ferez un excellent professeur ! 194 00:19:34,709 --> 00:19:36,179 Kozono-san ? 195 00:19:38,119 --> 00:19:39,349 Kitami-san... 196 00:19:55,629 --> 00:19:58,329 Allez, tu ne m'aimes pas ? 197 00:19:59,239 --> 00:20:01,229 K-Kozono-san ! 198 00:20:01,409 --> 00:20:02,199 Non... 199 00:20:05,239 --> 00:20:08,039 K-Kozono-san, arrête ça ! 200 00:20:08,609 --> 00:20:09,639 Non, arrête ! 201 00:20:09,749 --> 00:20:10,179 Non! 202 00:20:10,249 --> 00:20:12,579 Eh bien, je pense que votre corps a une opinion différente. 203 00:20:14,249 --> 00:20:16,309 S'il vous plaît, arrêtez. 204 00:20:17,719 --> 00:20:19,619 S'il vous plaît, arrêtez ça... 205 00:20:19,689 --> 00:20:20,719 Tu es sûr ? 206 00:20:20,829 --> 00:20:21,879 Cela ne fait-il pas du bien ? 207 00:20:29,969 --> 00:20:30,899 Non! 208 00:21:00,069 --> 00:21:02,859 Personne ne m’a jamais rejeté auparavant. 209 00:21:12,109 --> 00:21:13,269 Bonjour! 210 00:21:26,429 --> 00:21:27,919 Bonjour, Kitami-san. 211 00:21:28,089 --> 00:21:29,459 G-Bonjour. 212 00:21:30,099 --> 00:21:31,819 Je suis désolé pour hier. 213 00:21:31,959 --> 00:21:33,689 Je suis tellement gêné... 214 00:21:36,569 --> 00:21:37,969 Je suis vraiment désolé- 215 00:21:51,919 --> 00:21:53,279 Hiratani-kun... 216 00:21:54,789 --> 00:21:55,779 Hiratani-kun ! 217 00:21:57,059 --> 00:21:58,279 Bonjour, Hiratani-kun. 218 00:21:58,359 --> 00:21:59,289 Kozono-san ! 219 00:22:00,259 --> 00:22:02,349 Je n'arrive pas à croire qu'elle lui parle. 220 00:22:03,129 --> 00:22:05,429 J'ai hâte d'être après l'école... 221 00:22:05,499 --> 00:22:08,829 ... alors s'il te plaît, viens me voir dans la salle du conseil pour le déjeuner. 222 00:22:10,069 --> 00:22:11,729 J'ai quelque chose d'important à te dire. 223 00:22:12,809 --> 00:22:14,169 Je te verrai plus tard ! 224 00:22:35,059 --> 00:22:36,319 Hiratani-kun... 225 00:22:37,399 --> 00:22:38,489 Hiratani-kun... 226 00:22:40,099 --> 00:22:41,569 Hiratani-kun... 227 00:22:41,629 --> 00:22:42,619 Bon... 228 00:22:42,799 --> 00:22:45,859 Je n'ai jamais ressenti ça... 229 00:22:48,069 --> 00:22:48,899 Bon... 230 00:22:52,239 --> 00:22:53,839 Oui, Hiratani-kun... 231 00:22:55,109 --> 00:22:56,599 Oui ! 232 00:22:57,779 --> 00:22:58,909 Kozono-san ! 233 00:23:00,319 --> 00:23:03,289 Non, appelle-moi Nami. 234 00:23:05,219 --> 00:23:06,489 Nami ! 235 00:23:06,559 --> 00:23:09,149 C'est ma première fois. 236 00:23:10,899 --> 00:23:15,859 Je suis si heureux d'être ton premier, Hiratani-kun. 237 00:23:17,239 --> 00:23:20,759 Nami, je vais... 238 00:23:26,379 --> 00:23:29,279 Viens en moi, viens ! 239 00:23:32,549 --> 00:23:33,779 Je viens! 240 00:23:40,929 --> 00:23:42,289 Hiratani-kun... 241 00:23:42,389 --> 00:23:44,859 Tu es une vilaine fille. 242 00:23:46,429 --> 00:23:47,829 C'est au fond de moi... 243 00:23:50,039 --> 00:23:53,269 Nami, je peux te faire le cul ? 244 00:23:53,809 --> 00:23:57,299 Bien sûr, où vous voulez. 245 00:24:03,279 --> 00:24:05,219 Nami, Nami... 246 00:24:06,719 --> 00:24:12,109 Hiratani-kun est au fond de mes fesses. 247 00:24:12,759 --> 00:24:15,319 J'entre. 248 00:24:16,259 --> 00:24:17,629 Donne-moi... 249 00:24:18,199 --> 00:24:20,559 Donne-moi ta venue. 250 00:24:28,309 --> 00:24:30,999 C'est peut-être ça... 251 00:24:31,109 --> 00:24:32,129 Quoi? 252 00:24:32,239 --> 00:24:33,769 Le tarot d'Hiroko. 253 00:24:38,479 --> 00:24:39,949 "Un grand changement est à vos portes..." 254 00:24:40,089 --> 00:24:42,609 "Quelque chose va complètement changer votre vie." 255 00:24:45,689 --> 00:24:46,819 Je ne sais pas... 256 00:24:48,689 --> 00:24:50,819 Mais je peux vous dire ceci... 257 00:24:51,129 --> 00:24:52,389 Ce livre... 258 00:24:54,299 --> 00:24:56,029 ...de la magie est réelle. 259 00:25:00,539 --> 00:25:02,059 Je viens!